-
1 exemplarisch
geh.I Adj. (musterhaft) exemplary; für jemanden / etw. exemplarisch sein be typical of s.o. / s.th.II Adv. erklären etc.: by means of an example ( oder of examples); jemanden exemplarisch bestrafen make an example of s.o.* * *ex|emp|la|risch [Eksɛm'plaːrɪʃ]1. adjexemplaryexemplárisches Lehren/Lernen — teaching/learning by example
das Urteil wurde exemplárisch für alle folgenden Fälle — the verdict set a precedent for all subsequent cases
2. advetw exemplárisch durcharbeiten — to work through sth as an example
jdm etw exemplárisch zeigen — to give sb a perfect example of sth
jdn exemplárisch bestrafen — to punish sb as an example (to others)
* * *ex·em·pla·risch[ɛksɛmˈpla:rɪʃ]I. adj2. (typisch)▪ \exemplarisch für jdn/etw sein to be typical [or characteristic] of sb/sthII. adv as an examplejdn \exemplarisch bestrafen to punish sb as an example [to others]* * *Adjektiv exemplary* * *exemplarisch gehA. adj (musterhaft) exemplary;für jemanden/etwas exemplarisch sein be typical of sb/sthjemanden exemplarisch bestrafen make an example of sb* * *Adjektiv exemplary* * *adj.exemplary adj. adv.exemplarily adv. -
2 exemplarisch
-
3 exemplarisch
1) als Beispiel dienend приме́рный2) beispielgebend, vorbildlich образцо́вый3) abschreckend предостерега́ющий. jdn. exemplarisch bestrafen нака́зывать /-каза́ть кого́-н. в приме́р <в назида́ние> други́м. eine exemplarische Bestrafung наказа́ние в приме́р <в назида́ние> (други́м) -
4 exemplarisch
adj radi primjera; jdn.- bestrafen kazniti koga za primjer drugima, kazniti egzemplarno, strogo kažnjavati -
5 example
nounBeispiel, dasset an example or a good example to somebody — jemandem ein Beispiel geben
* * *1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) das Beispiel2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) das Beispiel3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) das Vorbild4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!)•- academic.ru/28889/for_example">for example- make an example of
- set someone an example
- set an example* * *ex·am·ple[ɪgˈzɑ:mpl̩, AM -ˈzæm-]nthis painting is a marvellous \example of her work dieses Bild verdeutlicht ihre Arbeit auf wunderbare Art und Weisethat was a perfect \example of... das war ein perfektes Beispiel für...for \example zum Beispielto set a good \example to sb jdm als Vorbild dienento follow sb's \example in die Fußstapfen einer Person gen tretento make an \example of sb an jdm ein Exempel statuierenthe judge made an \example of him and gave him the maximum sentence der Richter belegte ihn exemplarisch mit der Höchststrafe* * *[ɪg'zAːmpl]nBeispiel ntto set a good/bad example —
a leader who is an example to his men — ein Führer, der seinen Männern als Beispiel dient or mit leuchtendem Beispiel vorangeht
to take sth as an example — sich (dat) an etw ein Beispiel nehmen
* * *1. Muster n, Probe f2. Beispiel n (of für):for example zum Beispiel;beyond example, without example beispiellos;by way of example um ein Beispiel zu geben;example sentence Beispielsatz m3. Vorbild n, vorbildliches Verhalten, (gutes etc) Beispiel (to für):set a good (bad) example ein gutes (schlechtes) Beispiel geben, mit gutem (schlechtem) Beispiel vorangehen;4. (warnendes) Beispiel:make an example (of sb) (an jemandem) ein Exempel statuieren;let this be an example to you lass dir das eine Warnung sein5. MATH Exempel n, Aufgabe fex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *nounBeispiel, dasby way of [an] example — als Beispiel
set an example or a good example to somebody — jemandem ein Beispiel geben
* * *n.Beispiel -e n.Leitbild -er n.Vorbild -er n.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский